知识普及

 

什么是抄袭?
抄袭是指非正规使用会引起版权侵权的知识产权内容(比如文字、源代码、思路和图片)。

我加了引用标志(比如[ ])并正确列举了参考文献,这也算抄袭吗?
一个具有知识产权的句子包括了文字、结构和意思或思路。即使加了引用标志和正确列举了参考文献,也仅仅表明是在意思或思路上进行了参考。所以即使作者加了引用标志和正确列举了参考文献,如果

文字大部分或完全一样,即使作者对某些文字进行了删除、添加或同义替换等操作或者对结构进行了调整处理,但表达的意思一样,则依然属于抄袭侵权;
文字大部分或完全一样,结构也一样,表达的意思也一样,则属于明显抄袭侵权。
最常见的抄袭之一就是作者为了表达同样的意思,与一个具有知识版权的句子大部分文字一样(即使作者对某些文字进行了删除、添加或同义替换等操作或者对结构进行了调整处理),不管作者有没有加注引用标志,都有可能让读者误以为该句子的原创属于作者本人,而构成了对原创者的侵权和读者的欺骗。

但广泛接受的表达或标准化的表达(比如标准化的操作方法或固定的专业术语和定义)则另当别论。

在英文文章撰写中最常见的抄袭有哪些?
拼凑性写作(Patch writing)是最常见的抄袭形式,对一部或多部原创作品进行有目的地节选而拼凑成自己作品中的一部分或全部内容。聪明的作者为了避开内容的完全一致,有目的的对某些文字进行了删除、添加或同义替换等操作或者对结构进行了调整处理,从而有意或无意达到掩盖抄袭的目的。

所以,在拼凑性写作中,最常见的、最简单的抄袭方式就是同义替换。

最严重的抄袭是什么?
任何让读者误认为原创的抄袭(未加以引用标志或未通过加注引号表明内容为复制)均属于严重抄袭,而构成了对原创者的侵权和读者的欺骗。

中重度抄袭是什么?
大段的抄袭(包括一个段落中几个句子,整个段落,或者几个段落在文字和结构上基本或完全一致)属于中重度抄袭,不管作者有无正确的加注引号或加注引用标志。同时,大段的抄袭来自作者自己曾经发表的作品也不例外。

大抄袭(Major plagiarism)是什么?
当逐字逐句的抄袭超过100个英文单词时被认定为大抄袭(无论是否标注引用和列举了参考文献),但广泛接受的表达或标准化的表达(比如标准化的操作方法或固定的专业术语和定义)则另当别论。

小抄袭(Minor plagiarism)是什么?
当逐字逐句的抄袭少于100个英文单词时被认定为小抄袭(无论是否标注引用),但广泛接受的表达或标准化的表达(比如标准化的操作方法或固定的专业术语和定义)则另当别论。

图片抄袭是什么?
没有得到原创者的同意而复制图片是一种严重的抄袭。

避开抄袭的最实用方法是什么?

在投稿前使用可信赖的英文查重软件对作品进行查重是最有效的方法。

对抄袭部分进行最大可能的改写(Paraphrase),并加以正确的引用标注。

对于小部分无法进行改写的部分在加以正确的引用标注外,对完全一致的部分加以引号。

什么是改写?
改写(Paraphrase)是使用自己的语言对别人的工作进行描述,同时加以引用标注。改写过程中切忌简单的同义词替换。

标注引用(Citation)和加以引号(Quotation marks)的区别?
标注引用(Citation)是指你借用或参考了别人的工作。

加以引号(Quotation marks)是指你从文字、结构和意思上完全复制了别人的工作。

因此,如果你借鉴了别人的工作,你必须标注引用而表明你参考或借用了别人的工作。如果你完全复制别人的作品,则除了标注引用标志外,你还必须对完全一致的部分加以引号。大段的抄袭(包括一个段落中几个句子,整个段落,或者几个段落在文字和结构上基本或完全一致)属于中重度抄袭,不管作者有无正确的加注引号或加注引用标志。同时,大段的抄袭来自作者自己曾经发表的作品也不例外。

是否有必要需要对广泛接受的表达或标准化的表达(比如标准化的操作方法或固定的专业术语和定义)进行改写?
不需要。这种情况最常见的就是专业术语、定义和方法学。